HitFM HitoRadio Interview [Taiwan 1.0.2010]

English:

Showing Youth Directly Tokio Hotel

We are heading to the little German town that Bach devoted his life to create some fantastic music pieces, Leipzig. They are Tokio Hotel, who showed their youth directly through their charm of rock and conquered the world in a few years. They came to Taiwan to promote their new album Humanoid on 4th May and at the same time, HitFM had a close interview with Tokio Hotel about the origin of the band name, random stuff happened during the world tour, making of the album and their feelings when writing lyrics. These all could help you understand more about Tokio Hotel!

The interviewer (B): TOKIO HOTEL came to Taiwan to promote themselves, among all the things that you saw in Taiwan, What things have impressed you the most?
TOKIO HOTEL (TH): The fans [The twins said together]! When we got off the plane, there were many fans waiting at the airport. Their loud screams made us really happy. Taipei is a beautiful city that we saw a lot of splendid buildings. Georg has taken many photos and we hope to meet more funny people and stuff in Taiwan.

B: Maybe you have answered this question for a thousand times, but many Taiwan fans still want to know the answer. Why did you name your band Tokio Hotel?
TH: I think everybody who has listened to our songs knows that we were not from Tokyo. In fact we have never been to Tokyo, so we hope we could have a chance to visit this big city. It is like a symbol of us. We chose "TOKIO" because of its pronunciation and its image of a huge city. In addition, when we were on tour we always had to live in hotels, so this is the meaning of "Tokio Hotel".

B: Are there any touching things during your shows? Such as 500 thousand fans singing your German songs under the Eiffel Tower...
TH: Yes, that was an important moment to us. We were proud to be invited to France and that was a golden chance. There were many touching moments so it is hard to explain. There were fans singing "Durch Den Monsun" outside our hotels in many countries and we were moved. There were too many magical moments such as the first times when we went to Asia and USA and met our fans. Of course I also want to go to Japan to see our fans there as soon as possible because of our band name.

B: About the fans...
TH: There are many energetic fans who followed us on the last tour. We can see them on the first row in every concert and they followed our car after the concerts too. They even camped outside the venue of our concerts. Nevertheless we are happy about all these things because they act like they are living with "Tokio Hotel" so we wouldn't feel lonely. Wherever we go we are surrounded by our fans and can share many moments with them. These are all helpful as they encourage us to go on. We are like one family.

B: The new album is different from your past albums that it has many electric sounds and effects. They make it sounds more shinny and fashionable. How did you feel when you decided to make all these changes?
TH: We usually record our album in the studio and we never plan too much about it. We follow our feelings and opinions and we spend a lot of time in the studio to finish recording it. Apart from the song titles, we also discussed about the name, cover and videos of the album. When I am writing a song, I will think of the scenes, stories and costumes of it. So this album allows us to step forward because it has more images.
Of course for the production part we also need to step forward. We have more ideas like using different ways and instruments to compose songs so that every song can have numbers of different versions. Sometimes a song could have up to 5 versions.

B: As you started your career when you were 16, did this make any changes to your lives and friendships? Some songs in your new album describe about pain and the desire to be understood…(WORLD BEHIND MY WALL, HUMANDID, PAIN OF LOVE). Are those your true stories?
TH: Yes. Actually I wrote those songs because I was upset and had strong emotions and feelings. We collect feelings because we don't know when the inspirations will come. They can come from any places such as movies, cities or people around you. These things might not happened directly to us but the emotions and feelings did appear in our real lives.

B: Some concerts of the American tour had been cancelled because of the singer suffering from the vocal cord disease. Can you talk about this experience and how do you take good care of your voice now?
TH: This is hard to say because I seldom went out to play during the tour. I didn't drink beer too. During the tour, I took exclusive good care to myself like I drank tea everyday. This is very important to me because you never know if you would be safe or not. Everything could happen and was not predictable. I just hope these bad things won't happen again. After that the concerts were all successful and I hope to come to Taiwan again!

Postscript
I still remembered that when the writer were invited to Hsuan Chuang University to give a speech about music in 2005, he said that "inspirations have to be accumulated...". We always want the inspirations to come to us in a sudden and then we can create some amazing stuff naturally. We just need to spend 5 mins to feel the miracle and we should dance. Until now I still think that this is an excuse for myself to be lazy.
The talented photographer Nobuyoshi Araki form Japan once said that "If your keep your failure you might create some masterpieces."


Deutsch:
Anzeigen Jugend Direkt Tokio Hotel

Wir sind die kleine deutsche Stadt, dass Bach sein Leben gewidmet, einige fantastische Musikstücke, Leipzig schaffen Position. Sie sind Tokio Hotel, die ihre Jugend zeigten direkt durch ihren Charme aus Rock und eroberte die Welt in ein paar Jahren. Sie kamen nach Taiwan, um ihr neues Album am 4. Mai und zugleich Humanoid zu fördern, hatte eine enge HitFM Interview mit Tokio Hotel über die Herkunft des Bandnamens, random stuff während der World Tour passiert, macht das Album und ihre Gefühle beim Schreiben von Texten. Dies alles könnte helfen zu verstehen, mehr über Tokio Hotel!

Der Interviewer (B): Tokio Hotel kamen nach Taiwan, um selbst zu fördern, unter all den Dingen, die man in Taiwan sah, Welche Dinge haben Sie am meisten beeindruckt?
Tokio Hotel (TH): Die Fans [Die Zwillinge zusammen, sagte]! Als wir aus dem Flugzeug stieg, gab es viele Fans am Flughafen warten. Ihr lautes Schreien uns wirklich glücklich gemacht. Taipei ist eine schöne Stadt, dass wir eine Menge von herrlichen Gebäuden sah. Georg hat viele Fotos gemacht und wir hoffen auf mehr lustige Menschen und Dinge in Taiwan zu erfüllen.

B: Vielleicht haben Sie diese Frage für eine tausendmal beantwortet, aber viele Fans immer noch Taiwan will die Antwort wissen. Warum haben Sie Ihr Band Tokio Hotel?
TH: Ich denke, jeder, der zugehört hat, weiß, dass unsere Songs waren wir nicht aus Tokio. In der Tat haben wir noch nie in Tokio wurden, so dass wir hoffen, dass wir eine Chance, diese große Stadt zu besuchen. Es ist wie ein Symbol für uns. Wir wählten "Tokio" wegen seiner Aussprache und ihr Bild von einer großen Stadt. Darüber hinaus, wenn wir auf Tour waren wir immer in Hotels zu leben, so ist dies im Sinne von "Tokio Hotel".

B: Gibt es irgendwelche Dinge zu berühren während Ihres zeigt? Solche als 500.000 Fans Ihre deutsche Lieder singen unter dem Eiffelturm ...
TH: Ja, das ist ein wichtiger Moment für uns war. Wir waren stolz darauf, nach Frankreich eingeladen und das war eine goldene Chance. Es gab viele bewegende Momente so ist es schwer zu erklären ist. Es gab Fans singen "Durch Den Monsun" außerhalb unseres Hotels in vielen Ländern, und wir waren umgezogen. Es gab zu viele magische Momente wie das erste Mal, als wir nach Asien und USA ging und traf unsere Fans. Natürlich möchte ich auch nach Japan zu gehen, um unsere Fans dort sehen so bald wie möglich, weil unser Bandname.

B: Über den Fans ...
TH: Es gibt viele Fans, die uns energisch auf der letzten Tour folgte. Wir können sie in der ersten Zeile finden Sie in jedem Konzert und sie folgten unser Auto auch nach den Konzerten. Sie lagerten auch außerhalb des Veranstaltungsortes unserer Konzerte. Dennoch sind wir über all diese Dinge, weil sie wirken wie sie leben glücklich "Tokio Hotel" so würden wir nicht einsam fühlen. Wohin wir gehen werden wir von unseren Fans umgeben und kann viele Momente mit ihnen teilen. Diese sind alle hilfreich, da sie uns weiter zu gehen zu fördern. Wir sind wie eine Familie.

B: Das neue Album unterscheidet sich von Ihrer Vergangenheit Alben, dass es viele elektrische Sounds und Effekte. Sie machen es klingt mehr shinny und modisch. Wie fühlten Sie sich, wenn Sie alle diese Änderungen vornehmen entschieden?
TH: Wir Regel Rekord unser Album im Studio und wir planen noch nie so viel drüber. Wir folgen unseren Gefühlen und Meinungen, und wir verbringen viel Zeit im Studio die Aufnahme zu beenden es. Abgesehen von den Song-Titel, die wir auch über den Namen diskutiert, Deckel und Videos des Albums. Wenn ich ein Lied zu schreiben, werde ich die Szenen, Geschichten und Kostüme zu denken. Also dieses Album ermöglicht es uns, Schritt nach vorn, weil es mehr geben muss.
Natürlich für die Herstellung Teil müssen wir auch Schritt nach vorn. Wir haben mehr Ideen, wie mit unterschiedlichen Möglichkeiten und Instrumente, um Songs zu komponieren, so dass jeder Song kann Nummern der verschiedenen Versionen zu haben. Manchmal kann ein Lied könnte bis zu 5 Versionen.

B: Wie Sie Ihre Karriere, wenn Sie 16 gestartet wurden, haben diese Änderungen vornehmen, um euer Leben und Freundschaften? Einige Songs in Ihrem neuen Album über Schmerz und das Verlangen zu beschreiben, zu verstehen ... (Lass, HUMANDID, PAIN OF LOVE). Sind das deine wahre Geschichten?
TH: Ja. Eigentlich habe ich diese Lieder schrieb, weil ich aufgeregt war und starke Emotionen und Gefühlen. Wir sammeln Gefühle, weil wir nicht wissen, wann die Inspirationen kommen wird. Sie können von beliebigen Orten wie Filme, Städte oder Menschen um Sie herum kommen. Diese Dinge könnten nicht direkt an uns, sondern auch die Emotionen und Gefühlen passiert erschienen in unserem realen Leben.

B: Einige Konzerte der amerikanischen Tour hatte, weil der Sänger leidet das Stimmband Krankheit abgesagt. Können Sie über diese Erfahrung zu sprechen und wie Sie gut auf Ihre Stimme jetzt?
TH: Das ist schwer zu sagen, weil ich ging selten aus, um während der Tour zu spielen. Ich habe nicht getrunken Bier auch. Während der Tour habe ich ausschließlich gute Pflege für mich, wie ich Tee trank jeden Tag. Dies ist mir sehr wichtig, weil Sie nie wissen, ob Sie wären sicher ist oder nicht. Alles, was passieren könnte, und war nicht vorhersehbar. Ich hoffe nur, diese schlechten Dinge nicht wieder geschehen wird. Nach den Konzerten, die alle erfolgreich waren und ich hoffe, nach Taiwan kommen wieder!

Postskriptum
Ich erinnerte sich noch, dass, wenn der Schriftsteller Hsuan Chuang University eingeladen wurde, um eine Rede über die Musik im Jahr 2005 geben, sagte er, "Inspirationen gesammelt haben ...". werden Wir wollen immer die Inspirationen zu uns kommen, in einer plötzlichen und dann können wir einige erstaunliche Dinge natürlich zu schaffen. Wir müssen nur 5 Minuten verbringen, um das Wunder zu fühlen und wir sollten tanzen. Bis jetzt habe ich immer noch denke, dass dies eine Ausrede für mich selbst zu faul ist.
Der talentierte Fotografen Nobuyoshi Araki Form Japan sagte einmal: "Wenn Ihr Halten Sie Ihr Scheitern Ihnen einige Meisterwerke schaffen könnten."