Galaxie Magazine [Malaysia]

English:

big thank you goes out to all Tokio Hotel fans and Galaxie readers who contributed to these questions.

If I weren't a fan before meeting Tokio Hotel, I certainly am one now. There is absolutely everything to like them. Their music is out of this world, they are larger than life showmen onstage and in person, they are the coolest, funniest guys you could have the pleasure of hanging out with. The best perk though about being a Tokio Hotel fan is the guys absolutely treasure you.

During Galaxie's 15-minute interview with Tokio Hotel on their visit here in Malaysia, it was impossible to get a straight answer from Bill and Tom Kaulitz, Georg Listing or Gustav Schäfer.

However, when it comes to matters of their fans, the guys are dead serious.

Which is why, Tokio Hotel were absolutely thrilled to answer your questions received via Twitter and Facebook. Be advised though that it was hard to keep a straight face at some of their answers.

Since quite a number of questions on our list concerned Bill's hair, we decided to go with that first.

Bill, can you explain why there is a worldwide obsession with your hair?
Bill: I don't know. I just like to experiment and try new things out with my hair. Before this, I had dreadlocks.

Bill, have you tried to convince the rest of the guys to do hair makeovers?
Bill: I hope they would, but ...
Tom, Georg, Gustav: No! Never, ever.

Tokio Hotel, since you guys are clearly "living the dream" are there any dreams that you haven't fulfilled?
Bill: One of our dreams as a band that we really wish for is to go to Tokyo. We've never been there yet. A Grammy award would also be nice.

Tom, what's the reason you won't have a tattoo?
Tom: I don't know. I've thought about it.
Bill: He's afraid. He's scared to get a tattoo.

Bill, if you had your own fashion collection what kind of clothes would it include?
Bill: I can't decide if it will be the stuff I wear or something completely different. But I do know that I really want to do something in the future that involves a collection because I love to design and be creative when it comes to fashion.

Is Georg still messing up his chords?
Tom: (joking) He can't play good bass.
Georg: That is not true.
Tom: I don't know why because I taught Gustav the drums and he plays really well but I can't seem to teach George. He is not talented. I think that is the main problem.
Georg: That's not true, that's not true.

Tokio Hotel, what are you going to do with all your stage costumes and The Dogs Unleashed motorbike once the tour wraps?
Bill: That's going to be intersting when the time comes beause my closets at home are already full. I have no place to put them! The motorbike, we thought of putting in the garden.

Bill, have you ever gone public without your makeup?
Bill: When i'm on vacation or travelling I don't usually have makeup on and that's not really a problem for me. But then again, I also feel more like myslef when I do.

Bill and Tom, you've mentioned being "more than twins." What does that mean?
Tom: We are identical twins and the connection between us is very strong. We are like soulmates as well. I know what he is thinking the second he thinks it.
Bill: I guess you could say we are almost like one person.

Georg and Gustav, what is it like working with Tom and Bill?
Bill: I think it is an honour for them to be working with us.
Georg: Sometimes it is a little bit annoying because the talk the whole day. But, we have been a band for 10 years and we feel more like brothers.

Tokio Hotel, what do you think of Asian girls?
Tom: Really good! We were in Singapore and we saw some fans, and a lot of them are very beautiful girls. And it's the same when we arrived in Malaysia. All good, really good.
Georg: Tom is really happy.


Deutsch:
großes Dankeschön geht an alle Tokio Hotel Fans und Lesern, die Galaxie auf diese Fragen beigetragen.

Wäre ich nicht ein Fan vor dem Treffen mit Tokio Hotel, bin ich allerdings jetzt eine. Es ist absolut alles, was sie wollen. Ihre Musik ist nicht von dieser Welt, sie größer als das Leben Schausteller sind auf der Bühne und in Person, sie sind die coolsten, lustigsten Jungs könnten Sie das Vergnügen haben, hängen mit. Die besten Perk aber darum, ein Tokio Hotel Fan ist den Jungs absolut Schatz dich.

Während der 15-minütigen Interview Galaxie ist mit Tokio Hotel bei ihrem Besuch hier in Malaysia, war es unmöglich, eine klare Antwort von Bill und Tom Kaulitz, Georg Listing und Gustav Schäfer erhalten.

Allerdings, wenn es um Fragen ihrer Fans geht, sind die Jungs todernst.

Deshalb wurden Tokio Hotel absolut begeistert auf Ihre Fragen via Twitter und Facebook erhielt Antwort. Seien Sie riet aber, dass es schwierig war, ein ernstes Gesicht auf einige ihrer Antworten zu halten.

Da eine ganze Reihe von Fragen auf unserer Liste betroffenen Bill's Haar, beschlossen wir, mit dem ersten zu gehen.

Bill, können Sie erklären, warum es ist eine weltweite Besessenheit mit deinen Haaren gemacht?
Bill: Ich weiß es nicht. Ich habe zu experimentieren gerne neue Dinge ausprobieren und mit meinen Haaren. Vorher hatte ich Dreadlocks.

Bill, haben Sie versucht, den Rest der Jungs zu überzeugen, Haare makeovers tun?
Bill: Ich hoffe, sie würden, aber ...
Tom, Georg, Gustav: Nein! Niemals, niemals.

Tokio Hotel, da Sie Jungs sind eindeutig "Living the Dream" gibt es irgendwelche Träume, die Sie nicht erfüllt haben?
Bill: Einer unserer Träume als eine Band, die wir wirklich wollen, ist, nach Tokio zu gehen. Wir haben noch nie dort noch nicht. Eine Grammy-Auszeichnung wäre auch schön.

Tom, was ist der Grund, warum Sie nicht auch eine Tätowierung?
Tom: Ich weiß es nicht. Ich habe darüber nachgedacht.
Bill: Er hat Angst. Er hat Angst, eine Tätowierung zu erhalten.

Bill, hätten Sie Ihre eigene Modekollektion, welche Art von Kleidung würde es gehören?
Bill: Ich kann nicht entscheiden, ob sie die Sachen, die ich tragen oder etwas ganz anderes sein wird. Aber ich weiß, dass ich wirklich etwas in die Zukunft, dass eine Sammlung beinhaltet, weil ich zu entwerfen und kreativ sein, wenn es um Mode geht Liebe zu tun.

Ist Georg noch vermasselt seine Akkorde?
Tom: (Scherz) Er kann nicht spielen, einen guten Bass.
Georg: Das ist nicht wahr.
Tom: Ich weiß nicht warum, weil ich gelernt Gustav das Schlagzeug und er spielt wirklich gut, aber ich kann nicht scheinen, um George zu lehren. Er ist nicht begabt. Ich denke, dass ist das Hauptproblem.
Georg: Das ist nicht wahr, das ist nicht wahr.

Tokio Hotel sind, was wollen Sie mit all Ihren Bühnenkostüme und The Dogs Unleashed Motorrad nicht einmal die Tour hüllt?
Bill: Das wird interessant werden, wenn die Zeit kommt beause meine Schränke zu Hause sind bereits voll. Ich habe keinen Platz, um sie legte! Das Motorrad, dachten wir, der Umsetzung in den Garten.

Bill, hast du schon gegangen, ohne Ihr Make-up der Öffentlichkeit?
Bill: Wenn ich in Urlaub oder auf Reisen bin ich normalerweise nicht über Make-up auf und das ist nicht wirklich ein Problem für mich. Aber dann wieder, ich fühle mich eher wie myslef, wenn ich es tue.

Bill und Tom, du hast erwähnt wird "mehr als Zwillinge." Was bedeutet das?
Tom: Wir haben eineiige Zwillinge und die Verbindung zwischen uns ist sehr stark. Wir sind wie Seelenverwandte auch. Ich weiß, was er denkt zweiten denkt er es.
Bill: Ich glaube, man könnte sagen, wir sind fast wie eine Person.

Georg und Gustav, was ist es, mit Tom und Bill?
Bill: Ich denke, es ist eine Ehre für sie, mit uns zu arbeiten.
Georg: Manchmal ist es ein wenig ärgerlich, weil die den ganzen Tag reden. Aber wir haben eine Band seit 10 Jahren und wir fühlen uns eher wie Brüder.

Tokio Hotel, was halten Sie von asiatischen Mädchen?
Tom: Wirklich gut! Wir waren in Singapur und wir sahen einige Fans, und viele von ihnen sind sehr schöne Mädchen. Und es ist das gleiche, wenn wir in Malaysia angekommen. Alle gut, wirklich gut.
Georg: Tom ist wirklich glücklich.