Sunday, April 18, 2010

Topp nº05/10 (NO) Tokio Hotel - ''Fans send us drugs''



xEnglish:

From underwear to cute teddy bears. There is no limit to the number of packets received from Tokio Hotel fans. - And until we have sent drugs, reveals Bill Kaulitz, when Topp met with the boys in Oslo.


- "It's nice Norway", said the boys, as they look outside their hotel room on the top floor of the Hotel Rica Helsfyr.
Topp was with the boys in a hotel suite, where children have a vision around Oslo.
- We arrived yesterday, but have met some fans say the boys.


Something sweet, then?
- "Yes, it looks so great" - Tom smiles.


Seriously ... So what you're saying is that you could one day be with a girl from Norway?
-" Of course! I see no reason to respond otherwise, I'm still looking good."
The boys have been superstars since 2006, but so far not been added to the whim of a diva. In fact they are some of the best people we have interviewed. "We know that we had never been here, we are here without the great supporters and fans, it is clear that we are good, "says Bill.


The four boys have in their hundreds of thousands of race fans, and reveal that they have received a lot of strange gifts sent by the fans through the years.
- "We received some pictures that fans have created. That's fine, they have been working hard on it. We also have a lot of used underwear, but it's really strange when fans have sent us drugs."


Drugs?
- "Yes, however, quietly, we have not taken."


THIS IS THE GIRL OF THEIR DREAMS
Despite freezing temperatures outside, Gustav is dressed in a shirt and shorts during the interview.


Do not know cold weather here in Norway?
- "Yes, but almost always wear shorts, and I did not freeze", says Gustav.
- "It's strange. Will wear shorts all the time?! He often freezes in the upper body, but never on his feet", Tom smiles from the other side of the sofa.


Which of you is the best dancer?
Just after the question, the boys break out laughing.
- "Gustav is the beeeeeeeest", laughs Tom. "We had a fanparty, Gustav recently plucked up courage and decided to dance. That never happens. He approached the table and danced in front of everyone, was really a special experience."
- "We may not be the best dancers, but we always try to "go with flow"" laughs Bill.


Of the four band members, only Georg has a girlfriend. But the rest of the guys are still unclear how it should be the girl of your dreams?
- "She should be fun. We love to laugh!"
- "Also the chemistry must be correct right away", says Tom.


So do you believe in love at first sight?
- "That's a good idea, but perhaps not so realistic", says Bill. "We travel around the world, and we see the fans from the stage and through the windows of the hotel. So it's hard to see that special someone fall in love ..."


Have you ever been lovesick?
- "I do not think has been really in love, so it is difficult to break my heart," says Tom.
- "I've been sad about relationships that have ended, but in retrospect I understand that I have never experienced really lovesick", says Bill.


I NEVER BORROWED WEAR OTHERS CLOTHES


During the fashion week in Milan was Bill the great delight of the audience, one of the models on the catwalk of Dsquared2.


Is this something you would like to do more in the future?
- "It was fun. And if I like the designer and has the same vision as me, then you could do it again."
And the designers Dean and Dan Catena chose the beautiful 20 years as a model in his show that we understand well. Up close, it is perfectly within reach.
- "I was very nervous before going on stage, but luckily all went well", still Bill.


You have very different styles, could you, for example, borrow from each other, clothes for a day?
- "Hahaha, no way," shout the boys.


So you do not like the other styles?
- "Yes, We have different styles from the beginning, so we're somewhat used to it. It is somehow strange nothing else", says Tom.


You have won a lot of money from the success of Tokio Hotel, what is the most expensive thing you've ever bought?
- "Wheels for my car, "says Tom.
- "An expensive stereo system", says Gustav.
- "My answer has to be vacation. I think it is worth spending some extra money on a vacation. In any case, considering how much we work. Sometimes you need to indulge a little and take a wonderful vacation", Bill concludes.


xDeutsch:

Von der Unterwäsche bis niedlichen Teddybären. Es gibt keine Begrenzung für die Anzahl der Pakete von Tokio Hotel Fans empfangen. - Und solange wir keine Medikamente geschickt, enthüllt Bill Kaulitz, als Topp mit den Jungs in Oslo getroffen.


- "Es ist schön, Norwegen", sagte der Jungen, wie sie aussehen außerhalb ihres Hotelzimmers in der obersten Etage des Hotel Rica Helsfyr.
Topp wurde mit dem Jungen in einer Hotel-Suite, wo die Kinder haben eine Vision, um Oslo.
- Wir sind gestern angekommen, haben aber trafen einige Fans sagen die Jungs.


Etwas Süßes, dann?
- "Ja, es sieht so groß" - Tom lächelt.


Ernsthaft ... Also, was du sagst, ist, dass man eines Tages mit einem Mädchen aus Norwegen?
- "Natürlich! Ich sehe keinen Grund zu reagieren anders, ich bin immer noch gut aussehen."
Die Jungs haben Superstars seit 2006, aber bisher nicht aufgenommen worden, um den Launen einer Diva. In der Tat sind sie einige der besten Menschen, die wir interviewt haben. "Wir wissen, dass wir noch nie hier gewesen, wir sind hier, ohne den großen Anhänger und Fans, es ist klar, dass wir gut sind", sagt Bill.


Die vier Jungs haben in ihren Hunderttausenden von Motorsport-Fans und zeigen, dass sie viele seltsame Geschenke von den Fans im Laufe der Jahre geschickt bekommen.
- "Wir haben einige Bilder, die Fans erstellt erhalten haben. Das ist in Ordnung, sie haben hart daran zu arbeiten. Wir haben auch eine viel benutzte Unterwäsche, aber es ist wirklich seltsam, wenn Fans haben uns Medikamente geschickt."


Drogen?
- "Ja, aber ruhig, haben wir nicht getroffen."


THIS IS THE GIRL ihrer Träume
Trotz eisigen Temperaturen draußen, Gustav in einem T-Shirt und Shorts während des Interviews gekleidet ist.


Sie wissen nicht, kalte Wetter hier in Norwegen?
- "Ja, aber fast immer Shorts tragen, und ich wusste nicht einfrieren", sagt Gustav.
- "Es ist seltsam. Will Shorts zu tragen die ganze Zeit?! Er friert oft in den Oberkörper, aber niemals auf die Füße", schmunzelt Tom von der anderen Seite des Sofas.


Wer von euch ist der beste Tänzer?
Gleich nach der Frage, brechen die Jungen in Lachen aus.
- "Gustav die beeeeeeeest ist", lacht Tom. "Wir hatten eine Fanparty, Gustav kurzem fasste Mut und beschlossen, zu tanzen. Das geschieht nie. Er näherte sich dem Tisch und tanzte vor allen, war wirklich ein besonderes Erlebnis."
- "Wir dürfen nicht die besten Tänzer sein, aber wir versuchen immer," mit Strom zu schwimmen "", lacht Bill.


Von den vier Band-Mitglieder, nur Georg eine Freundin. Aber der Rest der Jungs sind immer noch unklar, wie es sollte das Mädchen deiner Träume sein?
- "Sie soll Spaß machen. Wir lieben zu lachen!"
- "Auch die Chemie muss sofort korrigieren", sagt Tom.


Also glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
- "Das ist eine gute Idee, aber vielleicht nicht so realistisch", sagt Bill. "Wir reisen um die Welt, und wir sehen die Fans von der Bühne und durch die Fenster des Hotels. So ist es schwer, dass jemand besondere verlieben sehen ..."


Haben Sie schon einmal Liebeskummer?
- "Ich glaube nicht wirklich verliebt gewesen, so dass es schwierig ist, mein Herz zu brechen", sagt Tom.
- "Ich habe über Beziehungen, die beendet sind traurig, aber im Nachhinein verstehe ich, dass ich nie wirklich Liebeskummer erlebt", sagt Bill.


Ich NIEMALS ausgeliehen andere tragen CLOTHES


Während der Fashion Week in Mailand war Bill der großen Freude des Publikums, eines der Modelle auf dem Laufsteg der Dsquared2.


Ist das etwas, das Sie gerne mehr in der Zukunft tun würdest?
- "Es hat Spaß gemacht. Und wenn Ich mag die Designerin und hat die gleiche Vision wie ich, dann könntest du es wieder tun."
Und die Designer Dean und Dan Catena wählte die schöne 20 Jahre als ein Modell in seiner Show, dass wir gut verstehen. Bis zu schließen, ist es durchaus in Reichweite.
- "Ich war sehr nervös, bevor er auf der Bühne, aber zum Glück ging alles gut", noch Bill.


Sie haben sehr unterschiedliche Stile, könnten Sie zum Beispiel, von einander zu leihen, Kleidung für einen Tag?
- "Hahaha, keineswegs", schreiben die Jungen.


Sie müssen also nicht wie die anderen Stilen?
- "Ja, wir haben verschiedene Stile von Anfang an, damit wir etwas sind daran gewöhnt. Es ist irgendwie seltsam nichts anderes", sagt Tom.


Sie haben eine Menge Geld aus dem Erfolg von Tokio Hotel gewonnen, was ist das teuerste, was du jemals gekauft haben?
- "Wheels für mein Auto", sagt Tom.
- "Eine teure Stereo-Anlage", sagt Gustav.
- "Meine Antwort muss Urlaub sein. Ich denke, es ist wert, etwas mehr Geld für einen Urlaub. In jedem Fall, wenn man bedenkt, wie viel wir arbeiten. Manchmal muss man ein wenig und nehmen Sie einen wunderschönen Urlaub" genießen müssen, schließt Bill.

0 comments: