Tokio Hotel - On Stage (Italy)

xEnglish:

Those who think that Tokio Hotel is only "a group of children" should look at YouTube's live performances of this young German band. Surely here we speak of a generation of teenagers, but their performances are in the top of famous rock bands. The maturity of the Kaulitz brothers is a remote test. We hear them when they came as guests of the Festival of Sanremo.


Let's start with a categorical question. We want an honest answer: Would you rather you bear with you? Are you friends?
Bill: Of course! Sometimes we argue, but generally we get along because we know each other very well and we played together for nearly 10 years. Everything is based on this: if you are not friends, you can not play in the same band. And we are.


According to your biography, you started making music really early. I read that you started writing songs at the age of 7 years. How much your family influenced your decision to make music?
Bill: Our stepfather had a key role in our musical education as he plays guitar.
Tom: Yes, it was he who bought me my first guitar and who at first taught me how to play it. In addition, we started recording our first material with him. He gave us a big boost.


Could you tell us more about your influences in music? Some critics believe that you have a lot of Metallica or rather some of your songs have much in common with James Hetfield and company ....
Bill: I do not think that is true because we have very different tastes in music, no artist or band that we all like. Gustav (drums) likes Metallica, but each of us listens to different music styles: there is an idol that inspires us all. I think Tokio Hotel's music is a result of a mixture of many different things.


Then, you won't say a particular style or a musical movement to your band?
Bill: No, we do not like Tokio Hotel put on a specific music style. Moreover, the new album is different from previous, contains hard rock songs, but many also electronic. Hence we could not fit into a specific style of music.
Tom: Another reason is that new things emerge daily. We repeatedly ask questions if we belong to this or that style of music, I would say that you must call our style 'Tokio Hotel'.


"A scene" which boasts of hundreds of thousands of fans ... By the way, I know that were involved in many accidents because of your female readers that I lurked. I also found in legal procedures with one of those girls. Do you scared now? Are guards always there for you?
Bill: So far we have been surrounded by bodyguards for five years, but surely not in our private lives.
Tom: Although not understand me wrong, we are not frightened by our fans, we like to meet them. We like to target girls.
Bill: Yes, we love our fans, they are the most important thing for us. Well, that accident concerns a stalker, not a fan, but you can not have bodyguards around you all the time because a single accident, and nothing bad happens.


As for bad events, Bill, in 2008 you were operated by a cyst on your vocal cords. That's why you were forced to cancel some shows in Europe and the entire North American tour scheduled for that year. How can we examine this experience? And how do you feel now?
Bill: This was a very difficult time for me, but then went back on stage and performed in my shows. There are still many more to do. Everything is fine now. Obviously, when you experience an experience like this is not easily forgotten. But now I feel comfortable and in general I enjoy, I like being on tour and try not to think about it more.


Bill, Karl Lagerfeld (German designer and photographer) you defined as a fashion icon, while Michael Michalsky (another designer) demands that you are the epitome of pop art. There is even a wax figure of you in the MadameTussaud Museum in Berlin. How do you feel being so famous, taking only 20 years?
Bill: You know, sometimes I find myself thinking about it and all this seems so strange, so mad. Sometimes I forget about it, but then people turns to me and I remember. Well, I admit that I find having a wax figure at Madame Tussaud's is a bit disturbing. However, it is really amazing and I'm really proud of it. I'm happy to live a life like this because I like making music and being on stage. No doubt that is great and I like this a lot.


You often androgynous look up rumors about your alleged homosexuality. You always denied, but what is your general opinion about sexuality?
Bill: I do not mind this. I mean, I respect people's sexuality. Everyone is free to do whatever they want because they really think that ultimately everything has to do with love and I believe in true love. I think when you really love someone, you should love that person and be happy.


Returning to music: for your new album, Humanoid, teamed up with some new producers: Guy Chambers, the Matrix and Desmond Child. As always working with the same successful team of producers (Peter Hoffmann, David Jost Pat Benzer and Dave Roth), how you have worked with them?
Bill: Yeah, we worked with the same producers for seven years, which is fine because we know each other very well and looks like a big family - this is critical to work well together. However, for Humanoid wanted to do something new, then try to team up with someone else. We wanted a change of scenery for the new album.


Your new European tour lasting almost two months. I guess it's hard being away from home for so long.
Bill: Even if we get used to it, I think it is still difficult for us - especially for Georg (bassist) who has a girlfriend. For us it is not always easy to travel so long for a long time. But in general we like it. We traveled in two tourbus and each has its own space, even his own bedroom!
Tom: Actually, you miss your own bed, you have at home because you sleep for three or four months in a tourbus, but after all, is only a bus!
Bill: Well, that sure is a long time and sometimes is difficult, but, anyway, this is an amazing experience.


Is it true that you travel with your dogs? Are they part of your new show?
Bill: No, they are not (laughs). Sometimes they travel with us, it is true, and sometimes left at home where our parents take care of them. We try to take them with us because we love them and they are considered part of the family. Unfortunately, this is not always possible.


Can you tell us something about your costumes on stage?
Bill: We have our own stage for the first time and it's really cool. Just back from London where we saw all this. We have to thank Misty Buckley, the designer who created it: it is a very nice person and we really enjoyed working with her. In London we have also met with Dean and Dan, Canadian twins Dsquared2 brand, with whom we collaborate in creating new costumes crazy for Humanoid City Tour. We have our own futuristic city, the City Humanoid (Humanoid City). This is the biggest production ever Tokio Hotel sight and it's amazing.


Before going on stage you are nervous. Is there any ritual that you make before the show?
Bill: I'm really nervous before each show. I think Tokio Hotel is the most nervous band in the world. But when we're on stage, things are going well and all is well. We make our music and have fun. After the first song everything is fine.
Tom: Frankly, the most important thing before each show is that George made his "big business" in the bathroom. From then on we know that everything will be fine.


Tell us something about the setlist. Will sing exclusively in English or German as well? Do they belong all the songs to the new album or have some old songs?
Bill: We will play many songs but most of them are songs we recorded for our last album, Humanoid. Also we will play some old songs, but I really want to continue the tour with our new music because the old have been playing for a long time ... As for the language, both: every night we have a setlist in English or German - and this means more work for me!

xDeutsch:

Diejenigen, die Tokio Hotel ist nur "eine Gruppe von Kindern denken" sollte bei Live-Auftritten von YouTube dieses jungen deutschen Band zu suchen. Sicherlich hier sprechen wir von einer Generation von Teenagern, aber ihre Leistungen sind in der Spitze der berühmten Rock-Bands. Die Laufzeit der Brüder Kaulitz ist ein Remote-Test. Wir hören sie, wenn sie als Gäste des Festivals von Sanremo kamen.


Beginnen wir mit einem kategorischen Frage. Wir wollen eine ehrliche Antwort: Möchten Sie lieber, Sie tragen mit Ihnen? Sind Sie Freunde?
Bill: Natürlich! Manchmal werden wir argumentieren, aber in der Regel bekommen wir zusammen, weil wir kennen einander sehr gut und wir spielten zusammen für fast 10 Jahre. Alles auf dieser Basis ist: Wenn du keine Freunde sind, können Sie nicht in der gleichen Band zu spielen. Und wir sind.


Laut Ihrer Biografie, begann man sehr früh Musik zu machen. Ich habe gelesen, dass Sie schrieb Songs im Alter von 7 Jahren begonnen. Wie viel Ihrer Familie beeinflusst Ihre Entscheidung, Musik zu machen?
Bill: Unser Stiefvater hatte eine Schlüsselrolle in unserer musikalischen Ausbildung, wie er Gitarre spielt.
Tom: Ja, er war es, der mir meine erste Gitarre gekauft und wer auf den ersten hat mich gelehrt, wie man es spielt. Darüber hinaus starteten wir unsere erste Aufnahme Material mit ihm. Er gab uns einen großen Schub.


Könnten Sie uns mehr über Ihre Einflüsse in der Musik? Einige Kritiker glauben, dass Sie eine Menge von Metallica oder vielmehr einige Ihrer Songs haben viel gemeinsam mit James Hetfield und Unternehmen ....
Bill: Ich glaube nicht, dass das wahr ist, weil wir sehr unterschiedliche Geschmäcker in der Musik, kein Künstler oder Band, die wir alle gerne haben. Gustav (Schlagzeug) gern Metallica, aber jeder von uns hört unterschiedliche Musikstile: Es ist ein Idol, das uns alle begeistert. Ich denke, Tokio Hotel Musik ist das Ergebnis einer Mischung aus vielen verschiedenen Dingen.


Dann wird man nicht sagen, einen bestimmten Stil oder eine musikalische Bewegung, um deine Band?
Bill: Nein, wir wissen nicht wie Tokio Hotel setzen auf einen bestimmten Musikstil. Darüber hinaus ist das neue Album unterscheidet sich von früheren, harten Rock-Songs enthält, aber viele sind auch elektronisch. Daher konnten wir nicht in eine bestimmte Musikrichtung passen.
Tom: Ein weiterer Grund ist, dass täglich neue Dinge entstehen. Wir haben immer wieder Fragen zu stellen, wenn wir dieses oder gehören diesen Stil der Musik, würde ich sagen, dass Sie unser Stil "nennen Tokio Hotel '.


"Eine Szene", die von Hunderttausenden von Fans bietet ... By the way, ich weiß, dass viele Unfälle wurden wegen Ihrer weiblichen Leser, dass ich lauerte beteiligt. Ich fand auch in gerichtlichen Verfahren mit einem dieser Mädchen. Haben Sie Angst, jetzt? Sind Wachen immer für Sie da?
Bill: Bisher haben wir von Leibwächtern wurden für fünf Jahre umgeben, aber sicherlich nicht in unser Privatleben.
Tom: Obwohl verstehst mich nicht falsch, wir sind nicht durch unsere Fans erschreckt, wie wir ihnen begegnen. Wir möchten auf Mädchen als Zielgruppe.
Bill: Ja, wir lieben unsere Fans, sie sind das Wichtigste für uns. Nun, diesen Unfall betrifft ein Stalker, kein Fan, aber man kann nicht Bodyguards um dich die ganze Zeit, weil ein einziger Unfall und nichts Schlimmes passiert.


Wie für schlechte Ereignisse, Bill, Sie in 2008 durch eine Zyste auf Ihrer Stimmbändern operiert wurden. Das ist, warum Sie gezwungen waren, einige Shows in Europa und der ganzen Nordamerika-Tour für dieses Jahr geplant abzubrechen. Wie können wir prüfen diese Erfahrung? Und wie fühlst du dich jetzt?
Bill: Das war eine sehr schwierige Zeit für mich, aber dann ging auf die Bühne zurück und spielte in meinen Shows. Es gibt noch viele mehr zu tun. Alles ist gut jetzt. Offensichtlich ist, wenn Sie ein Erlebnis wie dieses Erlebnis so schnell nicht vergessen. Aber jetzt fühle ich mich wohl und ich genieße in der Regel, Ich mag auf Tour zu sein und versuchen, nicht daran zu denken mehr.

Bill, Karl Lagerfeld (deutsche Designer und Fotograf), die Sie als Mode-Ikone definiert, während Michael Michalsky (Designer anderen) verlangt, dass Sie der Inbegriff der Pop-Art sind. Es gibt sogar eine Wachsfigur von Ihnen in den MadameTussaud Museum in Berlin. Wie fühlst du dich als so berühmt, wobei nur 20 Jahren?
Bill: Du weißt, manchmal finde ich mich darüber nachzudenken und dies alles scheint so fremd, so verrückt. Manchmal habe ich es vergessen, aber dann werden die Menschen dreht sich zu mir und ich erinnere mich. Nun, ich gebe zu, dass ich mit einer Wachsfigur bei Madame Tussaud's ist ein bisschen beunruhigend. Allerdings ist es wirklich erstaunlich, und ich bin wirklich stolz darauf. Ich freue mich auf ein Leben so zu leben, weil ich Musik machen möchte und auf der Bühne. Kein Zweifel, dass große und Ich mag dieses eine Menge.


Sie haben oft androgynen Look up Gerüchte über Ihre angebliche Homosexualität. Sie haben immer geleugnet, aber was ist Ihre allgemeine Meinung über Sexualität?
Bill: Ich habe nichts dagegen dies. Ich meine, ich respektiere Menschen, die Sexualität. Jeder ist frei zu tun, was sie sind, weil sie wirklich glauben, dass letztlich alles, was mit Liebe zu tun hat und ich glaube an die wahre Liebe wollen. Ich denke, wenn du jemanden wirklich zu lieben, sollten Sie diese Person verliebt und glücklich sein.


Rückkehr zur Musik: Für Ihr neues Album, Humanoid, schloss sich mit einigen neuen Produzenten: Guy Chambers, der Matrix und Desmond Child. Wie immer arbeitet mit der gleichen erfolgreichen Produzenten-Team (Peter Hoffmann, David Jost und Pat Benzer Dave Roth), wie man mit ihnen gearbeitet haben?
Bill: Ja, arbeiteten wir mit dem gleichen Produzenten seit sieben Jahren, was in Ordnung ist, weil wir einander sehr gut kennen und sieht aus wie eine große Familie - das ist entscheidend für die gut zusammen arbeiten. Doch für Humanoid etwas Neues machen wollten, dann versuchen Sie, sich mit jemand anderem. Wir wollten eine Veränderung der Landschaft für das neue Album.


Ihre neue Europa-Tournee von fast zwei Monaten. Ich denke, es ist schwer, Abwesenheit von zu Hause so lange.
Bill: Selbst wenn wir daran gewöhnt, ich denke, es ist immer noch schwierig für uns - vor allem für Georg (Bass), der eine Freundin hat. Für uns ist es nicht immer einfach, so lange Reise für eine lange Zeit. Aber im allgemeinen haben wir es mögen. Wir fuhren in zwei Tourbus und jede hat ihren eigenen Raum, sogar seine eigenen Schlafzimmer!
Tom: Eigentlich vermisse dich dein eigenes Bett, haben Sie zu Hause, weil Sie sich für drei oder vier Monate in einem Tourbus schlafen, aber immerhin ist nur ein Bus!
Bill: Na, das ist sicher eine lange Zeit und ist manchmal schwierig, aber trotzdem ist dies eine erstaunliche Erfahrung.


Stimmt es, dass Sie mit Ihrem Hund verreisen? Sind sie Teil Ihrer neuen Show?
Bill: Nein, sie sind nicht (lacht). Manchmal werden sie mit uns reisen, es ist wahr, und manchmal zu Hause, wo unsere Eltern kümmern sich gelassen. Wir versuchen, sie mit uns nehmen, weil wir sie lieben und sie gelten als Teil der Familie. Leider ist dies nicht immer möglich.


Kannst du uns etwas über Ihren Kostümen auf der Bühne?
Bill: Wir haben unsere eigene Bühne zum ersten Mal und es ist wirklich cool. Gerade aus London zurück, wo wir alles sah. Wir müssen Misty Buckley, der Designer, die es geschaffen haben: es ist ein sehr netter Mensch und wir genossen wirklich mit ihr zu arbeiten. In London haben wir auch mit Dean und Dan, kanadischen Zwillinge Dsquared2 Marke kennen, mit dem wir bei der Schaffung von neuen Kostümen für verrückt Humanoid City Tour zusammen. Wir haben unsere eigenen futuristische Stadt, die Stadt Humanoid (Humanoid City). Dies ist die größte Produktion immer Tokio Hotel Anblick und es ist erstaunlich.


Bevor ich auf der Bühne sind Sie nervös. Gibt es irgendwelche Rituale, die Sie vor der Show?
Bill: Ich bin wirklich nervös vor jeder Show. Ich denke, Tokio Hotel ist die nervöse Band der Welt. Aber wenn wir auf der Bühne stehen, sind die Dinge gut laufen und alles ist gut. Wir machen unsere Musik und Spaß haben. Nach dem ersten Song alles in Ordnung ist.
Tom: Offen gesagt, das Wichtigste vor jeder Show ist, dass George seinen "big business" made in das Badezimmer. Von da an wissen wir, dass alles wird gut.


Erzähl uns etwas über die Setlist. Singen wird ausschließlich in englischer oder deutscher Sprache als auch? Gehören sie alle Songs auf dem neuen Album haben oder einige alte Lieder?
Bill: Wir spielen viele Lieder, aber die meisten von ihnen sind Lieder, die wir für unser letztes Album, Humanoid aufgezeichnet. Auch wir spielen ein paar alte Songs, aber ich möchte wirklich die Tour mit unserem neuen Musik weiter, weil die alten haben für eine lange Zeit gespielt ... Da für die Sprache, die beide: jede Nacht haben wir eine Setlist in englischer oder deutscher Sprache - und das bedeutet mehr Arbeit für mich!