Friday, April 30, 2010

Radio 987FM - exclusive interview with Tokio Hotel in Singapore [Part 2]



xEnglish:


E: Well, before I let you go, Tokio Hotel, if even you can not know this, Singapore, which you have been here for four days.
TH: Yes! I: We need to test how well you know Tokio Hotel Singapore. Because while we try to give cities. And we need you to go back. So let's try vuetros knowledge about Singapore.
T: That's really difficult for us, because we had four days, but We had a schedule of trips, so you know.
E: Well, I'll give you three names. Discuss as a band and decide if it is a name of a famous street, food, famous or a celebrity.
B: OK.
E: Ok? Just enough? Some game show. So your first question ... Yuchaque Is it a famous street, a celebrity or a famous food? Who is the first guess? Discuss as a band.
B: not food.
Ge: I would say that sounds like a person.
T: like a person, yes.
Gu: I would say is the food.
T: Eating?
B: no! is the food?
Gu: Smile!
B: no no no! I think the first response I think it is a ...
Gu: No, the food. Ge: I tell you food.
T: Okay, the food.
E: So you say it is food and guess what? It is food!
TH: Yes!
T: What is good is good? E: It's oily, so it must be good. TH: OK. I: Ok, your second question. Ammocio
B: That sounds like a person.
E: Is it a street, a food or a person?
T: can also be the food again?
E: Yes, the street, food or person.
B: Well, from the street. I think it's a street.
Ge: What was his name?
E: Ammocio.
TH: Street or person.
E: Two decis decis the street and two person. Two people, two on the street. What is your final answer? Gu: Street.
B: Street?
E: the street? That's right! Ammocio is one of the largest ... Neighborhood in Singapore.
B: Okay, Ammocio. Not that bad!
E: Yes, you are so good! one pass, one pass! The food will be famous, the street or the person.
B: So I say person. Everyone laughs.
E: We will not make that easy! Licielo
B: A person, haha! T: Lili, sounds like a person. B: Yes, it sounds like a name.
E: Do you know what, is our Prime Minister! Well done! Tokio Hotel! March 3! The final question, of course, that is the most frequent question. When will there be a band concert in Singapore? When when when?
B: I hope this year. We are planning the next steps at this time and we certainly hope to return this year so we definitely want to have a concert.
E: That sounds fantastic. Tokio Hotel, thank you for talking with us.


xDeutsch:


E: Nun, bevor ich dich gehen lassen, Tokio Hotel, wenn auch Sie nicht wissen können dies, Singapur, die Sie hier haben, seit vier Tagen.
TH: Ja! I: Wir müssen prüfen, wie gut Sie Tokio Hotel Singapur kennen. Denn während wir versuchen, Städten geben. Und wir brauchen Sie, um zurück zu gehen. So let's try vuetros Wissen über Singapur.
T: Das ist wirklich schwierig für uns, denn wir hatten vier Tage, aber wir hatten einen Zeitplan der Fahrten, so dass Sie wissen.
E: Nun, ich gebe dir drei Namen. Besprechen Sie, wie eine Band und entscheiden, ob es mit dem Namen einer berühmten Straße, Essen, berühmt oder eine Berühmtheit ist.
B: OK.
E: Ok? Gerade genug? Manche Game-Show. Also deine erste Frage ... Yuchaque Ist es eine berühmte Straße, eine Berühmtheit oder ein berühmter Essen? Wer ist der erste Vermutung? Besprechen Sie, wie eine Band.
B: kein Essen.
Ge: Ich würde sagen, es klingt wie eine Person.
T: wie ein Mensch, ja.
Gu: Ich würde sagen, das Essen ist.
T: Essen?
B: Nein! ist das Essen?
Gu: Smile!
B: Nein, nein, nein! Ich glaube, die erste Antwort, die ich denke, es ist ein ...
Gu: Nein, das Essen. Ge: Ich sage euch Nahrung.
T: Naja, das Essen.
E: Sie sagen, es ist Nahrung und erraten, was? Es ist Essen!
TH: Ja!
T: Was ist gut, ist gut? E: Es ist ölig, also muss es gut sein. TH: OK. I: Ok, Ihre zweite Frage. Ammocio
B: Das klingt wie eine Person.
E: Ist es eine Straße, ein Lebensmittel oder eine Person?
T: Auch das Essen wieder sein?
E: Ja, die Straße, Lebensmittel oder Person.
B: Na ja, von der Straße. Ich denke, es ist eine Straße.
Ge: Was war sein Name?
E: Ammocio.
TH: Straße oder Person.
E: Zwei decis decis der Straße und zwei Personen. Zwei Menschen, zwei auf der Straße. Was ist dein letztes Wort? Gu: Street.
B: Street?
E: auf der Straße? That's right! Ammocio ist einer der größten ... Neighborhood in Singapur.
B: Okay, Ammocio. Nicht so schlecht!
E: Ja, du bist so gut! einem Durchgang ein Durchgang! Das Essen wird berühmt sein, auf der Straße oder der Person.
B: Also ich sage Person. Jeder lacht.
E: Wir werden nicht so einfach! Licielo
B: Eine Person, haha! T: Lili, klingt wie eine Person. B: Ja, es klingt wie ein Name.
E: Weißt du, was ist unser Ministerpräsident! Well done! Tokio Hotel! 3. März! Die letzte Frage ist natürlich, das ist die häufigste Frage. Wann wird es eine Band-Konzert in Singapur? Wenn, wenn, wann?
B: Ich hoffe in diesem Jahr. Wir planen die nächsten Schritte in dieser Zeit, und wir hoffen natürlich, zur Rückkehr in diesem Jahr, so dass wir definitiv wollen ein Konzert haben.
E: Das klingt fantastisch. Tokio Hotel, wir danken Ihnen für das Gespräch mit uns.

0 comments: