YES nº1003 [Hong Kong]

English:

Tokio Hotel's tenderness. - They are not afraid of anything...

If "MR." is the current representative of Hong Kong's bands, 4-man-band Tokio Hotel must be the representative of German bands. Tokio Hotel was formed in 2001 and at first they were only popular in Germany and they only sang in German. In recent years, they wanted to be more international so they had released some English songs. All songs in their newest album "Humanoid" are in English so more people can understand. They showed us that Germany is not only well-known Klinsmann and sausages but also bands. You probably will think they are very cool because of their Punk style. However, they can actually be soft and sentimental.

[the left bottom part]

Discrimination? They are not afraid of it.

Tokio Hotel can be considered as the most successful German band in these 20 years, not only have they got 10 platinum awards, 4 number 1 singles and European tours that tickers all being sold out, they were also the Best Newcomer of MTV Music Award 2008. There are many other bands out there, what are the differences between TH and them? Are they only selling the good looks of the twins, Bill and Tom? Bill: "Maybe it is related to our growing up conditions, we have been in one band since we were 10 and we always performed in our hometown Magdeburg in East Germany. Growing up in such a gloomy place, Tom and I were treated like aliens by other people. But we didn't give up, we knew that the only way for us to become huge was to break into other regions. So we decided to leave our home and rock." It is hard for a band to survive, and it is even harder for those bands which have to leave their hometowns. Tokio Hotel's determination should really be appreciated.

[the right top part]

Different languages? They are not afraid of them.

The elder twin Tom always brought his guitar with him since he was 7. When he was 13, he started to make music with his brother Bill who had special styles and looks. They did attract attentions from many European music producers. The band was originally called "Devilish" but later on they didn't want to be limited by the German language, so they renamed themselves as "Tokio Hotel" which sounds Eastern. The new band name helped them to break into the European teenagers market more easily. From 500 audiences in the pub to 500 thousands fans singing their songs under the Eiffel Tower, the number of their fans has increased by like a thousand time. Moreover, these 500 thousand French fans learn German because of Tokio Hotel. It is the same situation when many people in Hong Kong learn Korean for some Korean stars.

[the right bottom part]

They do whatever they want. They are not afraid of anything.

Being discriminated, having language problems, they have gone through some difficult times. Nothing can stop them! Tom: "We don't want to only rely on our old stuff so we always try new things out. The funniest thing is, Bill is making us crazy because he always want to add new stuff and instruments into our songs even if we had not finish recording them. Our new song "Automatic" is about our daily lives and emotions and their relationship with automation. Think about it, how many things can work automatically everyday? The doors of lifts, the automatic transmission of cars, the auto focus of cameras...these all sounds convenient. But if we consider human relations, it doesn't work. Since love comes from our heart, it can't be generated by cold automation." They can list a million examples when explaining the meaning of their songs. We can see that Tokio Hotel is just as the same as their songs – They compose their songs by an unrestrained and vigorous style that brims with talent.


Deutsch:
Tokio Hotel Zärtlichkeit. - Sie haben keine Angst vor irgend etwas ...

Wenn "MR." ist der aktuelle Vertreter Hongkongs Bands, 4-Mann-Band Tokio Hotel muss der Vertreter der deutschen Bands. Tokio Hotel wurde 2001 gegründet und anfangs waren sie nur in Deutschland beliebt und sie nur in deutscher Sprache sang. In den letzten Jahren, wollten sie werden immer internationaler, so dass sie einige englische Lieder veröffentlicht hatte. Alle Songs in ihrem neusten Album "Humanoid" sind in englischer Sprache, damit mehr Menschen verstehen können. Sie zeigten uns, dass Deutschland nicht nur bekannte Klinsmann und Wurst, aber auch Bands. Sie werden wahrscheinlich denken, sie sind sehr wegen ihrer Punk-Stil cool. Allerdings können sie tatsächlich weich und sentimental.

[Der linken unteren Teil]

Diskriminierung? Sie sind nicht fürchten.

Tokio Hotel als die erfolgreichste deutsche Band in diesen 20 Jahren betrachtet werden können, nicht nur haben sie bekam 10 Platin-Auszeichnungen, 4 Nummer 1 Singles und Europa-Tourneen, dass Tickers alle ausverkauft sein, sie waren auch die besten Newcomer der MTV Music Award 2008 . Es gibt viele andere Bands da draußen, was die Unterschiede zwischen TH und sie sind? Sind sie nur den Verkauf des guten Aussehens der Zwillinge Bill und Tom? Bill: "Vielleicht ist es bis zu unserem wachsenden Bedingungen verbunden ist, haben wir in einer Band gewesen, seit wir 10 waren und wir immer durchgeführt in unserer Heimatstadt Magdeburg in Ost-Deutschland. Aufgewachsen in einem solchen düsteren Ort, waren Tom und Ich mag Aliens behandelt von anderen Menschen. Aber wir gaben nicht auf, wir wussten, dass der einzige Weg für uns riesig, in anderen Regionen zu brechen war. Also beschlossen wir, unsere Heimat zu verlassen und Rock. " Es ist schwer für eine Band, um zu überleben, und es ist noch schwieriger für jene Bands, die in ihre Heimatorte zu verlassen. Tokio Hotel Entschlossenheit sollte wirklich gewürdigt werden.

[Der rechten oberen Teil]

Unterschiedliche Sprachen? Sie sind nicht vor ihnen fürchten.

Der ältere Zwilling Tom brachte seine Gitarre immer mit ihm, seit er 7 war. Als er 13 war, fing er an, Musik mit seinem Bruder Bill, die spezielle Stile und sieht hatte zu machen. Sie wollten gewinnen Aufmerksamkeiten aus vielen europäischen Musik-Produzenten. Die Band wurde ursprünglich als "Devilish", aber später wollten sie nicht durch die deutsche Sprache beschränkt werden, so dass sie umbenannt sich als "Tokio Hotel", die Eastern Sounds. Der neue Bandname ihnen geholfen, in den europäischen Markt Jugendlichen leichter brechen. Von 500 Zuschauer in der Kneipe zu 500 Tausend Fans singen ihre Lieder unter dem Eiffelturm, ist die Zahl der von ihren Fans wie tausend Mal erhöht. Darüber hinaus lernen die 500.000 Fans Französisch Deutsch, weil von Tokio Hotel. Es ist die gleiche Situation, wenn viele Menschen in Hongkong Koreanisch lernen für einige koreanische Sternen.

[Der rechten unteren Teil]

Sie tun was sie wollen. Sie haben keine Angst vor nichts.

Sein diskriminiert, da sprachliche Probleme, haben sie durch einige schwierige Zeiten gegangen. Nichts kann sie aufhalten! Tom: "Wir wollen nicht nur auf unsere alten Sachen verlassen, so dass wir immer versuchen, neue Dinge aus. Die lustigste Sache ist, Bill macht uns verrückt, weil er will immer neue Sachen und Instrumente in unsere Lieder selbst wenn wir hinzufügen, nicht die Aufnahme beenden sie. Unser neuer Song "Automatisch" ist über unser tägliches Leben und die Gefühle und ihre Beziehung mit der Automatisierung. Denken Sie darüber nach, wie kann viele Dinge automatisch funktionieren Alltag? Die Türen von Aufzügen, die automatische Übermittlung von Autos, den Autofokus von Kameras ... alle diese bequeme klingt. Aber wenn wir die menschlichen Beziehungen zu betrachten, funktioniert es nicht. Da die Liebe kommt aus unserem Herzen, kann es nicht durch kalte Automatisierung generiert werden. " Sie können eine Million Liste Beispiele bei der Erläuterung der Bedeutung ihrer Songs. Wir können sehen, dass Tokio Hotel ist genauso wie ihre Lieder - sie ihre Songs zu komponieren durch eine ungehemmte und energischen Stil strotzt, dass mit Talent.