Play nº146 [Taiwan]

English:
Although they were only 16 years old on average when debuted, they had already won an Echo Award for Best New Comer, which is the highest honour of the German music circle, in a short period of time. Tokio Hotel is formed by Visual Vocal Bill Kaulitz, Hip Hop Guitarist Tom who has dreadlocks and is the elder twin, Bassist Georg Listing and drummer Gustav Schaefer. Since they debuted, they have got 3 NO.1 albums, 4 NO.1 singles, 10 platinum records and 40 different awards from various countries including "Best Newcomer" of VMA 2008 and "Best Band" of the European Music Awards 2009. They are very popular, a hundred percent! This is their first time to visit Taiwan, they will occupy your vision and raid your hearing.

P: Did you google "Taiwan" before you came?
TH: Not really (laughter). This is the first time of us to visit Asia and we think this place is very mysterious. We come another part of the world so we felt really warm when we knew that we had so many fans here.

P: Have you ever listened to any music of Taiwan singers?
TH: No, we still haven't had this chance but we do want to know more about the kinds of music that Taiwan people are listening to.

P: What is the first Chinese word that you learnt?
TH: Our band name "Tokio Hotel". On the press conference, there were children who wore shirts with our band name on them and the host told us about it. Ha, those children are really cute! (the editor: those 4 children, good job! If anyone has photos of them please provide them to us.)

P: What is your first impression of Taiwan fans?
TH: We don't think they are crazy, but they are beautiful (Woahh). We saw a lot of fans welcoming us at the airport and they had made some posters with German on them. There were also fans who drew portraits of us which was very touching. Taiwan fans always follow the rules and are polite, we think that they are one of the best group of our fans. (Is it true?)

P: Why are you so obsessed with Tokyo?
TH: We came from a small town of Germany so we always want to see the outside world. We knew there was a city called "Tokyo" when we were small and it soundsed like it had many amazing stuff there. Although we still haven't been to Tokyo, we hope we can have the chance soon so we can perform for our fans there.

P: Please list your favourite top 5 hotels.
TH: The ones that we have deepest impression are the hotels in Madrid, Moscow, Paris and Berlin. Of course the Taiwan hotel that we are staying in is great too! (editor: graceful answer.)

P: When did you start to be vegetarians?
TH: We can't remember, but the reason is very simple that we don't want to kill animals. We humans should not take away animal's lives because of our desires and nothing bad would happen even if we didn't eat meat! (laughter)

P: You have 4 dogs, Do you mind telling us their names? Could you share their photos with us? Who is responsible for taking care of them when you are on tour?
TH: Sorry we can't tell their names as this is our little secret (laughter). Our parents are also dog lovers so they will take care of our dogs when we are not at home. We have to thank them! (laughter)

P: Have you ever think of having other jobs besides singers and rock stars? Such as a professional make up artist?
TH: Frankly I have never thought about it because we were a band when we were small and it feels like we are always doing things related to music. I never think of others job like policeman or fireman, music is the most important thing to us.

P: Lastly, can you use the songs in your new album "Humanoid" to describe yourselves?
TH: It is very hard to use the songs to describe our looks or feelings because every song is about different aspect and they are like our kids. I don't have a favourite one but if I must choose one, I will choose "Automatic" because this song tells about the advanced technologies and their impacts on human relationships.


Deutsch:
Obwohl sie nur 16 Jahre alt waren im Durchschnitt bei debütierte, hatte sie bereits einen Echo Award für Best New Comer gewonnen, die höchste Ehre der deutschen Musik-Kreis ist, in einem kurzen Zeitraum. Tokio Hotel wird von Visual Vocal Bill Kaulitz, Gitarrist Tom Hip Hop, die Dreadlocks hat und der ältere Zwilling, Bassist Georg Listing und Schlagzeuger Gustav Schäfer gegründet. Da sie debütierte, haben sie 3 Nr.1 Alben, 4 NO.1 Singles, 10 Platin-Schallplatten und 40 verschiedene Auszeichnungen von verschiedenen Ländern, darunter "Best Newcomer" des VMA 2008 und "Best Band" der European Music Awards 2009 bekam. Sie sind sehr beliebt, hundert Prozent! Dies ist ihr erstes Mal nach Taiwan zu besuchen, werden sie zu besetzen Ihre Vision und RAID Ihr Gehör.

P: Hast du google "Taiwan", bevor Sie kamen?
TH: Nicht wirklich (lacht). Dies ist das erste Mal von uns nach Asien besuchen, und wir denken, dieser Ort ist sehr geheimnisvoll. Wir kommen einem anderen Teil der Welt, damit wir richtig warm, als wir wussten, dass wir so viele Fans hatten sich hier bemerkbar.

P: Hast du jemals hörte keine Musik von Sängern Taiwan?
TH: Nein, wir haben noch nicht diese Chance hatten, aber wir wollen mehr über die Arten von Musik, dass Taiwan die Menschen zuhören zu wissen.

P: Was ist der erste chinesische Wort, das Sie gelernt?
TH: Unser Bandname "Tokio Hotel". Auf der Pressekonferenz gab es Kinder, die Shirts mit unserem Bandnamen auf und trugen die Gastgeber erzählte uns davon. Ha, sind diese Kinder wirklich süß! (Die Redaktion: die 4 Kinder, gute Arbeit! Wenn jemand Fotos von ihnen machen Sie bitte an uns.)

P: Was ist Ihr erster Eindruck von Taiwan Fans?
TH: Wir denken nicht, sie sind verrückt, aber sie sind schön (Woahh). Wir sahen viele Fans begrüßen uns am Flughafen und hatten einige Plakate mit der deutschen auf sie gemacht. Es gab auch Fans, die Porträts, die uns sehr rührend war zog. Taiwan Fans sich immer an die Regeln und sind höflich, wir denken, dass sie eine der besten Gruppe unserer Fans sind. (Ist es wahr?)

P: Warum bist du so besessen von Tokio?
TH: Wir kamen aus einer kleinen Stadt in Deutschland so wollen wir immer mit der Außenwelt zu sehen. Wir wussten, dass es eine Stadt namens "Tokyo" Als wir klein waren, und es soundsed wie es hatte viele erstaunliche Sachen gibt. Obwohl wir immer noch nicht nach Tokio worden, wir hoffen wir können bald die Chance haben, so dass wir für unsere Fans dort durchführen können.

P: Bitte geben Sie Ihre Lieblings-Top-5-Sterne Hotels.
TH: Diejenigen, die wir haben tiefsten Eindruck sind die Hotels in Madrid, Moskau, Paris und Berlin. Natürlich ist die Taiwan Hotel, das wir in das Bleiben ist auch groß! (Herausgeber: anmutige beantworten.)

P: Wann hast du angefangen zu Vegetariern werden?
TH: Wir können uns nicht erinnern, aber der Grund ist ganz einfach, dass wir nicht wollen, um Tiere zu töten. Wir Menschen sollten nicht wegnehmen Tier das Leben, weil unsere Wünsche und nichts Schlimmes passieren würde, selbst wenn wir kein Fleisch essen! (Gelächter)

P: Sie haben 4 Hunde, Stört es dich, uns mitzuteilen, ihre Namen? Könnten Sie ihre Fotos mit uns? Wer ist verantwortlich für die Pflege von ihnen, wenn du auf Tour bist?
TH: Leider können wir nicht sagen ihre Namen als dies ist unser kleines Geheimnis (lacht). Unsere Eltern sind auch Hundeliebhaber, so dass sie von unseren Hunden Pflege nehmen, wenn wir nicht zu Hause sind. Wir müssen ihnen danken! (Gelächter)

P: Haben Sie jemals daran gedacht, mit anderen Jobs neben Sänger und Rock-Stars? So zum Beispiel eine professionelle Visagistin?
TH: Ehrlich gesagt habe ich nie darüber nachgedacht, weil wir eine Band, als wir klein waren, und es fühlt sich an wie wir immer tun, sind die Dinge im Zusammenhang mit Musik. Ich denke niemals an anderer Stelle wie Polizist oder Feuerwehrmann, ist Musik das Wichtigste für uns.

P: Schließlich können Sie die Songs in Ihrer neuen Album "Humanoid", um euch zu beschreiben?
TH: Es ist sehr hart, um die Songs zu verwenden, um unser Aussehen oder Gefühle zu beschreiben, weil jeder Song geht es um verschiedene Aspekte, und sie sind wie unsere Kinder. Ich habe nicht eine, sondern ein beliebtes, wenn ich muß man sich entscheiden, ich werde wählen Sie "Automatisch", weil dieses Lied erzählt von den fortgeschrittenen Technologien und ihre Auswirkungen auf die menschlichen Beziehungen. "