Monday, May 10, 2010

Bild.de: Elvis is live.Now he calls himself Bill!


xEnglish:

Well not exactly. But Bill Kaulitz (20) super band from Germany, Tokio Hotel, appears to be a big fan.

At a signing session at Media Markt abroad and he came up with an Elvis will save. And the hairstyle-based due to the huge hair spray, really great!
The same can not be said about the sales of tour 'Humanoid. The latter was empty in many places. About 4500 fans were on average per concert. Examples: in Zurich, only 5000, with a capacity of 13,000. Vienna (16000 posts) just took 4000.



xDeutsch:

Na ja, nicht ganz! Aber Bill Kaulitz (20) von Deutschlands Super-Band Tokio Hotel scheint ein großer Fan zu sein.

Bei einer Autogrammstunde bei Media Markt im Ausland tauchte er mit Elvis-Tolle auf.

Und die Frisur sitzt – dank ganz viel Haarspray. Echt toll, diese Tolle.

Was man über die Besucherzahlen der aktuellen „Humanoid“-Tour nicht sagen kann. Zuletzt blieben viele Plätze leer.

Knapp 4500 Fans fanden sich durchschnittlich bei den Konzerten ein.

Beispiele: In Zürich kamen bloß 5000, Platz hatten 13.000. In Wien (16.000 Plätze) waren es knapp 4000 Besucher.

0 comments: