xEnglish:
Passersby walking past Ngee Ann City on Wednesday might have noticed a group of enthusiastic teenage girls lining the walkway.
They were waiting for the appearance of Tokio Hotel, a German band that was in town to play at the Audi Fashion Festival that night.
Tokio Hotel has sold out tickets to their concerts in arenas and stadiums around the world, and Wednesday’s DSquared2 Fall/Winter 2010 show—while not technically their night since they took on just a 2-song acoustic performance after—was also sold out.
Along with Youth.SG photographer, this lucky fan got a shot at interviewing Tokio Hotel the next day. Lead singer Bill Kaulitz has won thousands over with his originality and beautiful voice. His identical twin, guitarist Tom Kaulitz, is a charming lady’s man through and through. And there are Georg Listing, the bassist—he’s taken— and Gustav Schafer, the drummer who wows with his muscular arms and faultless drumming. What will they say to this smitten fan?
This is Tokio Hotel's first visit to Asia. How did you feel when you knew you were coming here?
Bill: We were really excited when we heard we were coming to Asia.
Tom: Yeah, we’d always asked our record company about entering Asia; we want to come to Asia and perform concerts and all that. For us it’s great and it has always been like a dream to us.
Will you be touring Asia soon, then?
Tom: Yeah, hopefully!
Bill: We definitely hope so. We’re just planning our next trip; I think we are visiting China in July, and we hope to visit Japan for the first time. And we will come back to Singapore, for sure.
What do you think about the girls in Singapore?
Tom: They’re very beautiful. We met some fans yesterday and played some acoustic songs.
Bill: They were so sweet yesterday. It was really cool and it’s always exciting to meet fans for the first time. It’s always such a magical moment.
Which song in your new album Humanoid do you think describes you best?
Bill: I think there’re a lot of songs that describe us well. We have ‘Alien’ that describes the feeling we have sometimes, including the feelings Tom and I had during our childhood. ‘World Behind My Wall’ is another song that describes our life.
Tom: In general, every song is something that’s come out of our lives, so every song is a personal song.
Georg and Gustav: Yeah, it’s the same for us.
You guys look so cool all the time. How ordinary are you?
Bill: We’re all different and we each do our own thing; it was never an issue for us.
Tom: And we don’t look cool all the time. I mean, you should see Georg at night with his pajamas…
Bill: … and with his teddy bear. I’d always liked doing my own thing, trying new things out, and having lots of fun with it. And Georg doesn’t so… (Georg laughs)
It is difficult not to fall even deeper in love with Tokio Hotel. Let us all hope they come back to Singapore soon.
xDeutsch:
Passanten vorbeigehen Ngee Ann City am Mittwoch vielleicht bemerkt eine Gruppe von begeisterten jungen Mädchen entlang der Gehweg haben.
Sie waren für das Auftreten von Tokio Hotel, eine deutsche Band, die in der Stadt war auf den Audi Fashion Festival zu spielen an diesem Abend warten.
Tokio Hotel hat Tickets für ihre Konzerte in Arenen und Stadien auf der ganzen Welt verkauft, und am Mittwoch DSQUARED2 Herbst / Winter 2010 Show-technisch zwar nicht ihre Nacht, da sie nahm nur einen 2-Song-akustische Leistung nach war auch ausverkauft.
Zusammen mit Youth.SG Fotograf, bekam dieses glücklichen Fan ein Schuss auf Interviews mit Tokio Hotel am nächsten Tag. Lead-Sänger Bill Kaulitz hat Tausende über gewann mit seiner Originalität und schöne Stimme. Sein Zwillingsbruder, Gitarrist Tom Kaulitz, ist eine charmante Lady's Mann durch und durch. Und es gibt Georg Listing, der Bassist, er ist getroffen, und Gustav Schäfer, der Schlagzeuger, der mit seinen muskulösen Armen und fehlerfreie Trommeln betört. Was werden sie auf diese begeistert Fan sagen?
Dies ist Tokio Hotel die erste Besuch in Asien. Wie hast du gefühlt, als du, du wärst hier kommen kannte?
Bill: Wir waren wirklich begeistert, wenn wir wir waren nach Asien kommen hörte.
Tom: Ja, würden wir immer unsere Plattenfirma zum Eingeben von Asien gefragt, wir wollen nach Asien kommen, und führen Konzerte und so weiter. Für uns ist es großartig und es ist immer wie ein Traum für uns gewesen.
Werden Sie bald in Asien bereisen, dann?
Tom: Ja, hoffentlich!
Bill: Wir hoffen definitiv so. Wir sind nur der Planung unserer nächsten Reise, und ich denke, wir sind in China im Juli besuchen, und wir hoffen, dass Japan zum ersten Mal besuchen. Und wir werden nach Singapur kommen, ist sicher.
Was denken Sie über die Mädchen in Singapur?
Tom: "Sie sind sehr schön. Wir trafen einige Fans gestern und spielte einige akustische Songs.
Bill: Sie waren so süß gestern. Es war wirklich cool und es ist immer spannend, Fans zum ersten Mal begegnen. Es ist immer wie ein magischer Moment.
Welcher Song in Ihr neues Album Humanoid denken Sie beschreibt am besten zu Ihnen?
Bill: Ich glaube, es sind viele Songs, die uns gut beschreiben. Wir haben 'Alien', dass das Gefühl, wir haben manchmal auch die Gefühle beschreibt, Tom und ich hatten während unserer Kindheit. "World Behind My Wall" ist ein weiteres Lied, das unser Leben beschreibt.
Tom: Im Allgemeinen, jeder Song ist etwas, was aus unserem Leben gekommen ist, so dass jeder Song ist ein persönliches Lied.
Georg und Gustav: Ja, es ist das gleiche für uns.
Ihr seid so cool aussehen ganze Zeit. Wie normal sind Sie?
Bill: Wir sind alle verschieden und jeder von uns tun, unser eigenes Ding, es war nie ein Problem für uns.
Tom: Und wir sehen nicht so cool die ganze Zeit. Ich meine, Sie sollten sehen, Georg nachts mit seinem Schlafanzug ...
Bill: ... und mit seinem Teddybären. Ich hatte immer gern mein eigenes Ding machen, versuchen neue Sachen aus, und mit viel Spaß mit ihm. Und Georg nicht so ... (lacht Georg)
Es ist schwer, nicht noch tiefer in der Liebe mit Tokio Hotel fallen. Lasst uns alle hoffen, sie kommen bald zurück nach Singapur.
0 comments:
Post a Comment