BILD.de - Now Tokio Hotel are free

Deutsch:

Die Jungs von Tokio Hotel haben Probleme, große Konzerthallen zu füllen. Deshalb gibt's jetzt Gratis-Tickets für die Fans. Haben sich die Konzertveranstalter der „Humanoid“-Tour verkalkuliert?

Die Zahlen der Tokio-Hotel-Tournee 2010 sprechen eine klare Sprache: Knapp 4500 Fans fanden sich durchschnittlich bei den Konzerten ein. Beispiele: In Zürich kamen bloß 5000, Platz hatten 13 000. In Wien waren es knapp 4000 Besucher – bei einer Kapazität von 16 000.

Vorbei die Zeit, als Bill und Co. noch vor einer halben Million unter dem Eiffelturm spielen konnten. Kaum ein Gig ist ausverkauft, die Auftritte in Russland und Nizza mussten gar abgesagt werden.

„Beim nächsten Mal müssen wir uns schon genau überlegen, ob wir die Band nochmals buchen werden. Es sei denn, Tokio Hotel erfindet sich nochmals neu und kann damit neue Fans gewinnen", sagt Marc Reinhardt vom Schweizer Veranstalter Good News.

Damit die „Humanoid“-Hallen nicht ganz so leer wirken, musste sogar mit Riesen-Vorhängen nachgeholfen werden. Zusätzlich bereitete die Technik Sorgen: Das überdimensionale Deko-Ei funktionierte oft nicht, Bills Mikrofon und die Pyroshow fielen mehrfach aus.

Nun sollen haufenweise Verlosungen und ein Gratis-Konzert am 1. Mai in Malaysia die enttäuschten Fans besänftigen. Auf der offiziellen Homepage werden seit Kurzem regelmäßig Tickets verschenkt. Und das nicht zu knapp. Manche Anhänger kauften sich zuletzt nicht mal mehr ein Ticket, buchten bloß die Reisen. „Schließlich gewinnt jetzt jeder“, so Lorena vom offiziellen Fanclub.

Tokio Hotel hat mit einem weiteren Problem zu kämpfen: Beim Konzert in Prag wurde Tom-Stalkerin Perrine D. gesichtet. Kann es die Gang-Anführerin trotz offiziellen Verbots nicht lassen, ihren Liebling Tom zu verfolgen?

Auf ihrer Myspace-Seite verhöhnt die Französin das Gerichtsurteil. Als Motto gibt sie an: „I'm your Stalker".



English:

The sale of tickets Humanoid Tour is much smaller than it was waiting ...
The boys of Tokio Hotel have problems getting to the large rooms conciertos. That's why there are free tickets to fans. Did the organizers of the concert tour Humanoid "calculations wrong?

The numbers of the 2010 tour of Tokio Hotel are quite clear. A number around 4,500 spectators per concert. For example: In Zurich there were only 5,000 fans. Had the capacity to 13,000. Only about 4,000 fans in Vienna, and had a capacity of 16,000.

The time has passed since the Bill & Company played against half a million spectators under the Eiffel Tower. Only two concerts were sold out. The concerts in Russia and Nice had to be canceled altogether. "Next time we will have to think if we book the band again, unless Tokio Hotel renew themselves and can win new fans," said Marc Reinhardt so the organization of concerts whisker Good News.

For places "Humanoid" did not look so empty, they had to use huge curtains. And after that the technique caused problems. The decoration of the egg dimensional not worked a couple of times, Mike and Bill's fireworks also crashed a couple of times.

Now a lot of raffle tickets and tickets and a free concert in Malaysia on 1 May should appease fans disappointed. The official page often gave tickets and were not few.

Some fans even gave up work to buy tickets, only to book trips. "Apparently, everyone gets one," said Lorraine official fan club.

Tokio Hotel had to contend with another problem: the concert in Prague the "Afghan-stalkers" and Tom Stalker, Perrine, were seen. Could it be that the leader of the gang, who have an official ban, can not fail to acknowledge your favorite Tom?

On your MySpace, a French girl mocks the decision of the court with his motto that says: I'm your stalker!