Nodeclair.fr: Tokio Hotel - nada detêm as verdadeiras fãs! - True fans!

Português :

O concerto dos Tokio Hotel realiza-se na quarta-feira á noite, mas faz alguns dias que tendas de acampar florescem diante de Zénith.



A comunidade dos fãs instala-se.
Vejo que o mercúrio está abaixo de zero. "Estamos equipadas, temos cinco colchões de penas para três!"
Mostramo-vos as vias ferroviárias e as avenidas. "Para o ruído, temos tampões para os ouvidos, que foram recuperados
durante um concerto em Zenith." Perguntamos-lhes se não acham que é muito tempo. "Pelo contrário, isto passa demasiado rápido.
Nós acordamos às 11 horas, quase meio-dia." Breve, inútil insistir, não encontraremos nada para dissuadi-las de estar ali.
Pelos Tokio Hotel não retrocederão perante nenhum sacrifício. Um lugar na primeira fila, não tem preço.



Regras a respeitar
Marie, de Arles, com 17 anos, sua amiga de instituto Mélanie, da mesma idade, de Aubagne e Melma, de Montpelliér com quem simpatizaram no concerto dos Fall Out Boy, "plantaram" a sua tenda na última quarta-feira no hotel de Zénith de Lille. Sete dias antes, é quase o mínimo "visto que todos os outros fãs fazem igual". Para o concerto em Luxemburgo, passaram cinco noites assim, para Bruxelas, apenas duas noites.
E a escola com isto tudo? Uma toma a aprendizagem por correspondência, a outra deixou os estudos e a terceira diz: "Eh, o vosso jornal aparece só no norte? Porque os meus professores não estão cientes..."


E quanto aos pais, garantiram-no mais ou menos. "Há que compreendê-las. Elas gostam de tudo nos Tokio Hotel, a sua música, as suas letras, a sua maneira de ser". São fãs e para as verdadeiras fãs, puras e duras, estes dias e estas noites de espera fazem parte os ritos do que é uma verdadeira comunidade.



Uma comunidade que tem as suas regras e os seus códigos. Em Zénith de Lille, tudo está muito organizado por outra parte: quando uma fã chega, é-lhe dado um número, gravado e marcado no antebraço. No dia do concerto, cada um será chamado por ordem de chegada. Mas atenção, nem sequer fazer batota. Este assunto merece. Sarah, Tourquennoise, e Cindy, Wattignisienne dormem por exemplo ao calor da sua cama. Mas passam o dia no mesmo lugar, num carro. E a partir da tarde de domingo, passarão também as noites. "Para lavar-se, vão à piscina, precisa Sara. Tomamos banho, maquilhamo-nos, preparamo-nos".
É claro, perguntamos-lhes: "Para quê ver tantas vezes o mesmo concerto? "Sempre é diferente" assegura Melma.



Um dia, o cantor quebra o nariz. No outro, o baixista tem uma entorse. Uma Tour está cheia de rebotes (?). "A dos Tokio Hotel termina a 14 de Abril". E depois para os fãs? "Depois, esperamos a próxima Tour, trabalhamos para ganhar dinheiro e pagarmos os bilhetes".


English:

The Tokio Hotel concert will be held on Wednesday at night, but after several days, camping tents bloom before Zénith.



The community of fans settles.
I see that the mercury is below zero. "We are equipped, we have five feather mattresses for three!"
We show you the railways and the avenues. "For the noise, we have earplugs, which were recovered
during a concert in Zenith. "We asked them if they do not think that is a long time." By contrast, it is too fast.
We woke up at 11 am, almost noon. "Soon, no need to repeat, we find nothing to dissuade them from being there.
By Tokio Hotel does not kick before any sacrifice. A front-row seat, is priceless.



Rules to be
Marie, Arles, at 17, his girlfriend Melanie institute of the same age, from Aubagne and Melma of Montpellier who sympathized with the concert of Fall Out Boy, "planted" in his tent last Wednesday at the hotel Zénith de Lille. Seven days before, is almost the least "since all the other fans do the same." For the concert in Luxembourg, spent five nights as well, to Brussels, only two nights.
And the school with all this? A portion of the learning by correspondence, the other left his studies and the third says: "Hey, your newspaper appears only in the north? Because my teachers are not aware ..."


What about the parents, they guaranteed him more or less. "You have to understand them. They like everything in Tokio Hotel, their music, their lyrics, their way of being." And are fans for real fans, pure and hard, these days and nights of waiting are part of the rites of which is a true community.



A community that has its rules and its code. In Zénith de Lille, everything is very organized on the other hand: when a fan comes, you are given a number, recorded and marked on the forearm. On the day of the concert, each will be called in order of arrival. Mind you, not even cheating. This subject deserves. Sarah, Tourquennoise, and Cindy, for example Wattignisienne sleep in the warmth of your bed. But spend the day in the same place, in a car. And from the afternoon of Sunday, will also night. "To wash, go to the pool, have Sara. We showered, make up us, we prepare ourselves."
Of course, we asked them: "Why do so many times the same concert?" It's always different "ensures Melma.



One day the singer breaking his nose. In another, the bass has a sprain. A Tour is full of rebounds (?). "The end of Tokio Hotel on April 14. And then for the fans? "Then hopefully the next tour, we work to make money and we pay the tickets."